Apa jadinya kalau subtitle video tidak muncul? Wah, pasti bakal pusing nih kalau videonya berbahasa asing.
Subtitle memang merupakan sebuah elemen penting yang setidaknya harus ada di video. Dengan adanya subtitle, kita dapat:
- Memahami isi dari pembicaraan
- Memahami jalan cerita
- Bahkan mengetahui maksud suara-suara efek yang muncul tiba-tiba
Subtitle sendiri dibagi menjadi dua. Yakni subtitle yang sudah masuk ke dalam video (disebut hardsub), dan subtitle yang berbentuk file tambahan (disebut softsub).
Isi Tulisan
Cara Mengatasi Subtile di Video yang Tidak Muncul
Umumnya subtitle yang tidak muncul di video, dapat disebabkan karena beberapa hal.
- File subtitle dengan format .srt belum dimasukkan dengan benar
- Video Player tidak dapat mendeteksi subtitle
- File video bermasalah. Yup, corrupt
- Subtitle masih belum dimasukkan dengan benar
- Dan lain-lain
Cirinya adalah, video masih dapat berjalan normal. Namun subtitle yang biasanya terletak di bawah video hilang, tidak terlihat sama sekali.
Lalu bagaimana sih cara mengatasinya? Yuk kita bahas satu-satu:
1. Masukkan Subtile Secara Manual
Pada sebagian video, ada yang subtitlenya masih terpisah. Subtitle tersebut memiliki format srt.
File ini penting sekali. Karena kalau belum tersinkronisasi di video, maka subtitle tidak akan muncul.
Nah, ada dua cara untuk memasukkan subtitle pada video. Bisa melalui Media Player langsung, bisa juga dengan cara rename.
Misalnya dengan menggunakan Media Player Classic (MPC-HC)
- Buka video yang diinginkan di MPC-HC
- Klik File > Subtiles > Load Subtitles
- Cari file subtitle SRT yang sesuai dengan video tersebut
- Klik Open
Itu melalui Player. Untuk cara manualnya begini:
- Buka folder tempat file subtitle SRT tersimpan
- Klik kanan filenya > Pilih rename
- Ganti nama file SRT sesuai dengan nama Video
Misalnya video saya leskompi.mp4 maka file SRTnya wajib leskompi.srt.
Dengan demikian Media Player apapun dapat mendeteksi, bahwa file SRT tersebut merupakan bagian dari video leskompi.mp4. Paham ya?
Catatan:
Cara manual sifatnya universal. Maksudnya gini, asalkan file video dan file SRT masih ada di satu folder, maka di perangkat apapun video diputar (misalnya Android atau TV), hampir bisa dipastikan subtitle akan otomatis muncul.
Baca Juga: Cara Mengatasi Video yang Tidak Ada Suaranya
2. Ganti Media Player yang Dipakai
Tidak semua Media Player sudah support file subtitle. Sebagian masih ada yang belum.
Kalau masih belum, tentu saja otomatis subtitle tidak akan muncul di video. Pengaturannya bahkan juga tidak ada nantinya.
Nah, karena itu coba deh pakai Media Player yang lain. Misalnya:
Untuk PC atau Laptop:
- Windows Media Player
- Media Player Classinc (MPC-HC)
- VLC Media Player
- GOM Player
- Dan lain-lain
Untuk Smartphone, termasuk Android:
- MX Player
- VLC for Android
- Gom Player (Versi Android)
- Dan lain-lain
Sesuaikan saja dengan kebutuhan dan keinginan. Semua Media Player tersebut sudah saya tes dan work kok.
Baca Juga: Cara Memperbesar Suara Video yang Kecil Memakai Videopad
3. Update Media Player
Kalau Media Player sudah support subtitle, tapi hasilnya belum muncul juga, mungkin terdapat bug.
Bug ini dapat muncul sewaktu-waktu. Entah secara sengaja maupun tidak. Dan penyebabnya juga bisa bermacam-macam.
Cara mengatasinya mudah. Cukup lakukan update saja. Cara singkatnya begini:
- Buka Control Panel Windows
- Masuk ke menu Uninstall a Program
- Hapus Media Player yang dipakai
Kalau sudah, silakan install lagi menggunakan versi terbaru. Bisa didapat langsung melalui situs resminya.
Catatan:
- Menggunakan langkah-langkah tersebut, bug dipastikan dapat hilang.
- Tapi kalau mau cara yang lebih sederhana juga ada. Di Video Player cukup klik menu Help > Check for Updates.
4. Menjadikan Subtitle Softsub Menjadi Hardsub
Kalau masih berbentuk SRT dan filenya belum aktif meskipun sudah menerapkan cara sebelumnya, bisa coba juga pakai aplikasi tambahan.
Singkatnya, aplikasi yang saya maksud adalah aplikasi yang berfungsi untuk menyatukan video menjadi subtitle. Dari video softsub menjadi video hardsub.
Karena menyatu, secara otomatis subtile yang tadinya tidak muncul akan menjadi muncul. Beberapa aplikasi yang bisa coba dipakai:
- Open Subtitle Editor
- Advanced Subtitle Editor
- Subtitle Creator
- Subtitle Workshop
- Dan lain-lain
Nanti ketika videonya sudah digabung dengan subtitle, langsung saja tes.
Lebih jelasnya bisa baca beda softsub dan hardsub
5. Repair Video Bermasalah
Bisa saja videonya bermasalah (corrupt) sehingga subtitle di dalamnya menjadi tidak terbaca. Ini lumayan sering terjadi. Biasanya dikarenakan proses transfer (misalnya copy) gagal.
Cara mengatasinya sendiri ada beberapa. Salah satunya dengan cara repair. Repair ini dapat membantu untuk memperbaiki bagian-bagian video yang rusak.
Di sini saya juga punya beberapa rekomendasi aplikasi yang bisa coba dipakai untuk memperbaiki video rusak. Diantaranya:
- Stellar Video Repair
- Yodot AVI Repair
- Video Repair Tool
- Digital Video Repair
Dan masih banyak lagi.
Baca Juga: Aplikasi Edit Video Terbaik Windows 7 yang Wajib Sekali Dicoba
Akhir Kata
Begitulah pembahasan mengenai cara memperbaiki subtitle video tidak muncul. Harusnya dengan cara-cara ini subtitle yang hilang bisa muncul kembali dengan normal.
Langkah-langkah di sini universal. Entah itu subtitle drama korea, anime dan lain-lain, bisa diperbaiki menggunakan panduan ini. Gimana kalau belum berhasil?
Nah, coba tanyakan saja lewat kolom komentar di bawah. Nanti mungkin bisa saya bantu 😀
Semoga bermanfaat.
